Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

первоначально - о табачном дыме

  • 1 funk

    [fʌŋk] I 1. сущ.
    1) сильный запах; зловоние ( первоначально - о табачном дыме)

    The funk was so thick I couldn't see across the room. — Было так накурено, что в комнате ничего не было видно.

    Open up the door and let the funk out. — Открой дверь, пусть проветривается.

    Syn:
    2)
    а) нечто земное, грубо-материальное, чувственное

    soul jazz, with all its funk and fire — соул-джаз со всей его чувственностью и огнём

    Syn:
    б) муз. фанк (сильно ритмизованный, чувственный музыкальный стиль, идущий от блюза - первоначально в джазе, а затем в поп-музыке, где из него возник в 70-х танцевальный "диско")

    Funk signifies return of modern jazzmen to earthy roughage of blues, but rephrased with modern techniques. — Фанк знаменует возврат современных джазменов к земной материальности блюза, но с использованием современной техники.

    Funk is similar to soul, only more extrovert. — Фанк похож на соул, только более открытый.

    2. гл.
    вонять, смердеть
    II 1. сущ.; разг.
    1) испуг, страх
    Syn:
    2) угнетённое состояние, депрессия
    Syn:
    Syn:
    coward 1.
    2. гл.
    1) бояться, трусить

    I hope you will not think I am funking. — Я надеюсь, вы не подумаете, что я струсил.

    We all funked telling her the truth. — Мы все боялись сказать ей правду.

    Syn:
    2) уклоняться (от чего-л.), избегать
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > funk

См. также в других словарях:

  • ТАБАК — ТАБАК, род одно и многолетних трав и кустарников (семейство пасленовые). 66 видов. Выращивают табак настоящий (курительный) в азиатских странах, США, Болгарии и др.; в России в Краснодарском крае (небольшие площади). В сухих листьях никотин,… …   Современная энциклопедия

  • Шпроты. Что там в банке? — Впервые консервы появились в начале ХIX века благодаря технологии, изобретенной французским кулинаром Николя Франсуа Аппером. А сегодня ассортиментный перечень рыбных консервов насчитывает около 800 видов. Из них самыми любимыми в России были… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Табак — Цветущий табак (Nicotiana Alata). ТАБАК, род одно и многолетних трав и кустарников (семейство пасленовые). 66 видов. Выращивают табак настоящий (курительный) в азиатских странах, США, Болгарии и др.; в России в Краснодарском крае (небольшие… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»